Art and science combine to virtually restore lost rivers through digital maps, sculpture and intersecting tales of ecosystem destruction and restoration.